Termos de Serviço

As regras da mesa

Estes termos se aplicam ao Worldtable (“nós”, antes ChronicleRPG): o jogo, o World Studio, e tudo em worldtable.gg, worldtable.ai e chroniclerpg.xyz. Ao usá-lo, você concorda com eles.

Última atualização 10 October 2026 · Política de Privacidade

Quem pode usar o Worldtable

  • Você precisa ter 18 anos ou mais. As cenas são escritas por uma IA e podem incluir violência, morte e temas sombrios.
  • Uma conta é para uma pessoa. Não compartilhe sua entrada; você é responsável pelo que acontece na sua conta.
  • Não crie contas extras para ganhar mais créditos grátis, nem para contornar uma suspensão.

Acesso antecipado

O Worldtable está em acesso antecipado. Recursos vão mudar, alguns vão quebrar, e alguns podem ser removidos. Personagens podem morrer de vez sob as regras de um mundo; isso faz parte do jogo, não é uma falha. Trabalhamos duro para preservar o que você cria, mas não podemos prometer que o serviço estará sempre disponível ou que nada jamais será perdido.

O que você escreve e o que a IA escreve

O que você escreve é seu: seus personagens, o que você digita e os mundos que você cria. Você nos dá permissão para armazenar isso, exibi-lo onde o jogo o exibe (para outros jogadores no mesmo lugar, na camada dos aventureiros, na página pública de um mundo se o criador publicar uma) e enviá-lo a provedores de IA para rodar o jogo. Essa permissão termina quando você o exclui, exceto quando ele faz parte de cenas compartilhadas de outras pessoas ou do mundo de outra pessoa.

A escrita da IA é ficção. Pode estar errado, inconsistente ou desagradável, e nunca é um conselho. Você pode usar o que o narrador escreveu para a sua própria jogatina como quiser, dentro da lei. Onde o motor e a história discordam, vale o registro do motor (vida, itens, dinheiro, o mapa).

Criando mundos

  • Você é responsável pelos mundos que cria e publica, e por quem convida para eles.
  • Mundos novos rodam com créditos do Worldtable: cada jogador gasta os próprios créditos nos seus turnos, e você gasta os seus na criação (Hob, rascunhos, imagens do Studio). Mundos com créditos usam os modelos padrão do Worldtable.
  • Você pode conectar sua própria chave ou provedor de IA para escolher os modelos do seu mundo. Aí as cobranças são entre você e seu provedor, e ninguém gasta créditos nele. Defina limites com seu provedor. Não somos responsáveis pelo que os jogadores do seu mundo gastam na sua chave, embora você possa limitar os turnos e imagens deles no Studio.

Créditos e pagamentos

  • Mundos que rodam na própria IA do Worldtable são pagos com créditos. Um turno custa 1 crédito, voz num turno 1 a mais, uma imagem 2, dez mensagens ao Hob 1, e rascunhar um mundo novo 2. Os preços atuais estão sempre na página de Créditos. Se um preço muda, a página de Créditos mostra o novo preço antes de valer. Uma mudança nunca tira créditos que você já tem.
  • Um mundo que roda na própria chave ou provedor de IA do criador, ou no agente de um jogador (como Claude Code ou Codex), não usa créditos.
  • Contas novas recebem alguns créditos grátis uma única vez. São uma cortesia, e podemos mudar a quantidade ou deixar de oferecê-los.
  • Pacotes de créditos são compras avulsas. Os créditos não expiram enquanto sua conta estiver aberta.
  • A assinatura Adventurer renova todo mês até você cancelar. Cada renovação adiciona os créditos daquele mês, e o que sobrou do mês anterior é acumulado, até o equivalente a um mês; o que passar disso expira. Créditos de assinatura são gastos antes dos grátis ou comprados. Você pode cancelar a qualquer momento em Gerenciar assinatura na página de Créditos, e mantém os créditos daquele mês até o fim.
  • Reembolsos. Um turno que o mundo nunca responde e uma imagem que falha ao ser pintada são devolvidos automaticamente. Se você mudar de ideia sobre uma compra, peça em até 14 dias e faremos o reembolso, menos os créditos que você já gastou dela. Créditos gastos não podem ser reembolsados de outra forma.
  • Se um pagamento é reembolsado ou contestado, os créditos que ele comprou são removidos do seu saldo, e compras na conta podem ser pausadas enquanto investigamos.
  • Créditos não são dinheiro. Não têm valor em dinheiro, não podem ser transferidos, vendidos ou trocados, e só funcionam no Worldtable.
  • Se o Worldtable encerrar, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência e reembolsaremos os créditos que você comprou e não usou.
  • Os pagamentos são processados pelo Stripe. Os preços são em dólares americanos. Imposto sobre vendas ou IVA é adicionado no checkout onde for aplicável.

O que não é permitido

  • Qualquer conteúdo sexual envolvendo menores, em qualquer forma, incluindo personagens fictícios. Contas que tentarem são removidas.
  • Qualquer coisa ilegal, ou usar o Worldtable para planejar ou ajudar algo ilegal.
  • Assediar, ameaçar ou se passar por outros jogadores, ou escrever conteúdo voltado a pessoas reais identificáveis.
  • Quebrar ou sobrecarregar o serviço, burlar seus limites, fazer scraping dele ou revender acesso a ele.
  • Usar o narrador para produzir material para uso fora do jogo que viole as regras acima.

Encerrando coisas

Você pode parar de usar o Worldtable a qualquer momento e pedir para excluirmos sua conta (veja a Política de Privacidade). Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos. Para qualquer coisa abaixo de uma violação grave ou repetida, avisaremos o motivo primeiro.

Sem garantias

O Worldtable é fornecido como está, sem garantias de qualquer tipo. Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequentes, dados perdidos ou cobranças do seu próprio provedor de IA, e nossa responsabilidade total para com você é limitada ao que você nos pagou nos últimos doze meses. Nada aqui limita direitos que a lei diz não poderem ser limitados.

Mudanças nestes termos

Se estes termos mudarem de forma relevante, atualizamos a data no topo e pedimos que você os aceite de novo na próxima visita. Dúvidas: @a.eid1 no Discord.